1
00:00:07,288 --> 00:00:14,879
(windfluit)

2
00:00:25,932 --> 00:00:30,311
(Benji zingt zachtjes)

3
00:00:36,859 --> 00:00:39,153
Geheugen Boz:
Heb je dat recept gekregen dat ik je stuurde?

4
00:00:40,613 --> 00:00:43,574
(dissonante geluiden)

5
00:00:47,370 --> 00:00:51,582
Geheugentaggart:
T-133.

6
00:00:51,624 --> 00:00:54,168
Geheugen Boz:
Pas op, meisje.

7
00:00:56,587 --> 00:00:59,715
Hoi!

8
00:01:05,137 --> 00:01:06,597
Waar zijn we?

9
00:01:06,639 --> 00:01:08,474
We komen dichtbij.

10
00:01:08,516 --> 00:01:10,559
Ik stopte voor het ontbijt
terug in Las Paltas,

11
00:01:10,601 --> 00:01:11,810
maar jij sliep.

12
00:01:11,852 --> 00:01:14,897
Ik heb een burrito voor je.

13
00:01:27,618 --> 00:01:30,579
(Benji hijgt van de hitte)

14
00:01:33,958 --> 00:01:36,502
Gaat het?

15
00:01:39,338 --> 00:01:45,761
Ja. Het gaat goed met me.

16
00:01:46,345 --> 00:01:49,306
(? PHOENIX-themaspelen)

17
00:01:55,980 --> 00:01:58,941
(geluiden van zeeverkeer)

18
00:02:09,827 --> 00:02:11,203
Callum.

19
00:02:11,662 --> 00:02:12,663
Chef.

20
00:02:12,705 --> 00:02:15,541
Ik wil dat je ergens naar kijkt.

21
00:02:21,005 --> 00:02:22,506
Wat zie je?

22
00:02:24,508 --> 00:02:25,426
Callum:
Moeilijk te zeggen.

23
00:02:25,468 --> 00:02:28,053
Callum:
Misschien een spiegelend hoogtepunt.

24
00:02:28,095 --> 00:02:29,138
Vliegtuigen?

25
00:02:29,180 --> 00:02:31,098
Misschien hebben we een hogere resolutie.

26
00:02:31,307 --> 00:02:32,683
Kijk of er iets in IR staat.

27
00:02:32,725 --> 00:02:34,769
Ja, chef.

28
00:03:01,629 --> 00:03:04,757
Ik heb IR en een EO met hogere resolutie.

29
00:03:04,799 --> 00:03:06,759
Stuur het.

30
00:03:17,311 --> 00:03:21,107
Callum:
Het lijkt erop dat je gelijk had.

31
00:03:22,066 --> 00:03:24,151
Ja.

32
00:03:30,950 --> 00:03:32,242
Precies daar.

33
00:03:32,284 --> 00:03:35,162
Ongeveer twee meter hoog.

34
00:03:35,246 --> 00:03:37,456
Callum:
Kan geen persoon zijn.

35
00:03:37,498 --> 00:03:40,459
Retour is te warm.

36
00:03:42,419 --> 00:03:44,630
Akkoord. Bedankt, Callum.

37
00:04:49,904 --> 00:04:52,239
Dat is een meisje.

38
00:04:53,824 --> 00:04:56,535
Uw monteur is onderweg.

39
00:05:10,257 --> 00:05:13,218
Benji: Als we de communicatie verliezen, of krijgen
gescheiden, om welke reden dan ook,

40
00:05:13,260 --> 00:05:14,928
ga daar weg.

41
00:05:14,970 --> 00:05:17,640
Ontmoet me weer bij de Oakley. Koel?

42
00:05:37,326 --> 00:05:41,330
(? �Aftellen naar één� 
door Teka Marie Perry speelt)

43
00:05:56,428 --> 00:06:01,934
Jane op oorwurm: Tot nu toe gaat het goed.
Nu op weg naar de balzaal.

44
00:06:28,919 --> 00:06:32,923
(lichte jazzspelen)

45
00:06:40,597 --> 00:06:44,893
(speelgoed speelt ‘Twinkle Twinkle Little Star’)

46
00:06:46,061 --> 00:06:48,272
Oh mijn god!

47
00:06:48,314 --> 00:06:49,273
Sorry.

48
00:06:49,315 --> 00:06:51,066
Melissa Powers, Dobbs Medtech.

49
00:06:51,108 --> 00:06:53,068
Ik ben hier voor het gala.

50
00:06:53,110 --> 00:06:54,987
Ik dacht even een kijkje te nemen.

51
00:06:55,029 --> 00:06:57,739
We zijn nog steeds aan het opzetten,
Maar we hebben een cocktailreceptie

52
00:06:57,781 --> 00:06:59,116
begint over ongeveer een uur.

53
00:06:59,158 --> 00:07:00,409
Fantastisch, dank je.

54
00:07:00,451 --> 00:07:01,994
Reken maar.

55
00:07:08,625 --> 00:07:09,710
Natalie!

56
00:07:09,752 --> 00:07:12,087
Welke van de slide decks wil je als eerste?

57
00:07:12,129 --> 00:07:14,464
Geef mij eerst de CRISPR-decks,
dan de microbots.

58
00:07:14,506 --> 00:07:15,758
Je snapt het.

59
00:07:30,856 --> 00:07:33,817
(? onheilspellende muziek)

60
00:07:35,110 --> 00:07:36,653
O, fuck!

61
00:07:41,241 --> 00:07:42,534
Wat is er mis?

62
00:07:44,661 --> 00:07:45,662
Stand-by.

63
00:07:45,788 --> 00:07:46,997
(statisch gekraak)

64
00:07:47,164 --> 00:07:48,290
Benji?

65
00:08:23,075 --> 00:08:25,160
Wie ben je?

66
00:08:25,202 --> 00:08:26,286
Pardon?

67
00:08:26,328 --> 00:08:29,331
Jij bent mij, nietwaar?

68
00:08:29,373 --> 00:08:32,960
Jij zou mij moeten zijn.

69
00:08:33,043 --> 00:08:34,169
Uh-

70
00:09:04,575 --> 00:09:06,452
Open je tas.

71
00:09:11,081 --> 00:09:12,833
Alsjeblieft, wat-
-Zwijg.

72
00:09:20,924 --> 00:09:22,926
Laten we gaan.

73
00:09:52,956 --> 00:09:54,124
(telefoon piept)

74
00:09:57,294 --> 00:09:59,213
Wat is dit?

75
00:09:59,796 --> 00:10:01,089
(pieptonen op het hologramscherm)

76
00:10:01,215 --> 00:10:04,468
Welkom in onze VIP-suite.

77
00:10:04,510 --> 00:10:07,054
Geniet ervan.

78
00:10:09,723 --> 00:10:12,893
Oh! Welkom.

79
00:10:12,935 --> 00:10:15,020
Ik ben bang dat je vroeg bent.

80
00:10:15,062 --> 00:10:16,730
We controleren alleen maar dingen, Lynn.

81
00:10:16,772 --> 00:10:18,440
Geef je ons even?

82
00:10:18,482 --> 00:10:20,776
Natuurlijk.

83
00:10:29,409 --> 00:10:30,994
(verminkt transmissiegekraak)

84
00:10:31,036 --> 00:10:32,287
Natalie?

85
00:10:32,579 --> 00:10:35,248
Laten we dus beginnen met wie je werkelijk bent.

86
00:10:35,290 --> 00:10:36,291
Ik ben Natalie Cruz.

87
00:10:36,333 --> 00:10:38,001
Nee, dat ben je niet. Ik ben.

88
00:10:38,043 --> 00:10:39,878
Je bent-(vrouw snikkend)

89
00:10:40,170 --> 00:10:43,298
(man, in het Tagalog)

90
00:10:43,549 --> 00:10:45,384
Natalie.

91
00:10:46,426 --> 00:10:47,970
Neuken.

92
00:10:48,595 --> 00:10:50,097
Wie is hier nog meer?

93
00:10:50,305 --> 00:10:52,224
Neuken, neuken, neuken, neuken.

94
00:10:52,266 --> 00:10:53,433
Natalie!

95
00:10:55,769 --> 00:10:58,730
(? muziek wordt intenser)

96
00:11:08,115 --> 00:11:10,576
Geheugen Jane:
Status. Status.

97
00:11:11,827 --> 00:11:14,288
Geheugen Jane:
Status. Status.

98
00:11:15,205 --> 00:11:17,124
Geheugentaggart:
Wat heb je?

99
00:11:17,833 --> 00:11:20,252
Geheugentaggart:
Weet je het zeker?

100
00:11:24,756 --> 00:11:25,840
(deur klapt open)

101
00:11:25,882 --> 00:11:27,884
(roept uit in het Tagalog)

102
00:11:29,177 --> 00:11:30,721
(Natalie, in het Tagalog)

103
00:11:35,851 --> 00:11:37,310
Natalie:
Nee, ik ben jou niet.

104
00:11:37,352 --> 00:11:40,188
En jij bent zeker mij niet.

105
00:11:40,230 --> 00:11:44,109
Wat denk je
wat je hier zou bereiken?

106
00:11:44,192 --> 00:11:47,946
Je had dood moeten blijven.

107
00:11:48,405 --> 00:11:50,198
(verminkte communicatie)

108
00:11:55,120 --> 00:11:58,206
Verdomd stuk stront!

109
00:12:02,669 --> 00:12:05,380
(alle telefoons piepen)

110
00:12:05,839 --> 00:12:08,216
(Daghliaans hologram)
Welkom in onze VIP-suite.

111
00:12:08,258 --> 00:12:10,177
(Daghliaans hologram)
Geniet ervan.

112
00:12:10,427 --> 00:12:11,595
Oei!

113
00:12:11,637 --> 00:12:13,221
Zet dit af.

114
00:12:13,263 --> 00:12:15,932
En zet geen onzin op mijn telefoon.

115
00:12:16,141 --> 00:12:20,771
(Natalie, in het Tagalog)

116
00:12:21,730 --> 00:12:23,732
Wat is hier verdomme aan de hand?

117
00:12:23,774 --> 00:12:25,984
Natalie:
Ze verscheen beneden.

118
00:12:26,026 --> 00:12:28,362
Waarom is de kamer nog niet klaar?

119
00:12:28,487 --> 00:12:29,779
Jullie twee schurken

120
00:12:29,821 --> 00:12:34,701
zat hier net te zitten
elkaar de hele dag aftrekken?

121
00:12:34,785 --> 00:12:38,163
En deze shit is niet voor jou!

122
00:12:39,414 --> 00:12:42,083
Jezus, verdomde Christus.

123
00:12:42,125 --> 00:12:43,960
Weet jij wie dit is?

124
00:12:44,002 --> 00:12:46,046
Ja. En het kan me geen fuck schelen.

125
00:12:46,088 --> 00:12:47,213
Luister, lieverd.

126
00:12:47,255 --> 00:12:48,757
We hebben betalende klanten

127
00:12:48,799 --> 00:12:50,967
binnen een uur door die deur lopen,

128
00:12:51,009 --> 00:12:54,805
en deze plek ziet eruit
een verdomde zondagse potluck.

129
00:12:55,055 --> 00:12:56,681
Ik bedoel, kijk naar deze meisjes.

130
00:12:56,723 --> 00:12:59,184
Ze zien er depressief uit. Saai.

131
00:12:59,226 --> 00:13:01,687
Deze klootzak slaapt.

132
00:13:02,145 --> 00:13:03,438
We moeten dit doorgeven.

133
00:13:03,480 --> 00:13:05,231
Ze is een aanwinst.

134
00:13:05,273 --> 00:13:07,859
Oké, dus ik bel het even.

135
00:13:07,901 --> 00:13:11,405
Ondertussen,
Maak je spullen beneden klaar

136
00:13:11,488 --> 00:13:13,448
en jullie twee klootzakken

137
00:13:13,490 --> 00:13:15,533
haal wat hooch in deze coochies

138
00:13:15,575 --> 00:13:18,328
en verander deze plek in
zot Wonderland!

139
00:13:18,495 --> 00:13:20,288
Hak hak!

140
00:13:21,039 --> 00:13:23,625
Jij. Verblijf.

141
00:13:34,720 --> 00:13:36,137
Ja.

142
00:13:36,179 --> 00:13:37,681
Hallo, maat.

143
00:13:37,889 --> 00:13:42,018
Luister,
Ik denk dat ik net een van je speelgoed heb gevonden.

144
00:13:46,064 --> 00:13:48,024
Echt?

145
00:13:48,859 --> 00:13:50,444
Waar?

146
00:13:52,654 --> 00:13:53,279
Akkoord.

147
00:13:53,321 --> 00:13:54,656
Ik snap het.

148
00:13:55,866 --> 00:13:57,534
Alles goed?

149
00:13:58,118 --> 00:14:00,996
Kon niet beter zijn. Kom op.

150
00:14:05,041 --> 00:14:06,751
Shelby:
Vraagt u om verlof?

151
00:14:06,793 --> 00:14:08,211
Boz:
Ja, meneer.

152
00:14:08,253 --> 00:14:10,505
Het is de bedoeling dat we beginnen
live testen van het Silver Tongue-programma

153
00:14:10,547 --> 00:14:12,215
binnen een paar dagen, chef.

154
00:14:12,257 --> 00:14:13,758
Daar ben ik me van bewust, meneer, maar...

155
00:14:13,800 --> 00:14:17,011
Je weet ook dat ik je heb geplaatst
die de leiding heeft over genoemde testen.

156
00:14:17,053 --> 00:14:18,722
Ja, meneer.

157
00:14:19,306 --> 00:14:23,185
Je begrijpt misschien mijn terughoudendheid
om u op dit moment verlof te verlenen.

158
00:14:23,268 --> 00:14:25,186
Ja, meneer.

159
00:14:25,228 --> 00:14:28,565
Ik begrijp uw zorgen,
en ik ben niet onsympathiek.

160
00:14:28,648 --> 00:14:31,901
Ik moet uw verzoek echter afwijzen
en vraag om uitstel tot we klaar zijn

161
00:14:31,943 --> 00:14:33,820
testen op Silver Tongue.

162
00:14:33,862 --> 00:14:35,363
Toestemming om vrijuit te spreken, meneer.

163
00:14:35,405 --> 00:14:37,532
Toestemming geweigerd. Afgewezen.

164
00:14:37,574 --> 00:14:39,868
Haar leven is in gevaar.

165
00:14:41,036 --> 00:14:43,830
Als je dat echt voelt
je vriend wordt bedreigd

166
00:14:43,872 --> 00:14:46,958
Ik stel voor dat u dit meldt
de plaatselijke autoriteiten daar

167
00:14:47,000 --> 00:14:50,754
en hen in staat stellen met de situatie om te gaan.

168
00:14:51,880 --> 00:14:53,465
Meneer, u kunt haar niet zomaar achterlaten.

169
00:14:53,507 --> 00:14:57,219
U bent ontslagen, chef. Nu.

170
00:15:07,437 --> 00:15:10,023
Ophalen, Natalie. Kom op, neem op.

171
00:15:10,565 --> 00:15:13,235
(oorworm-feedback piept)

172
00:15:20,492 --> 00:15:23,036
(Blauw lacht)

173
00:15:23,078 --> 00:15:25,247
Hallo daar.

174
00:15:26,832 --> 00:15:29,668
Je hebt het verpest.

175
00:15:31,461 --> 00:15:33,046
(Jane hoest)

176
00:15:37,467 --> 00:15:40,220
Bedankt voor het bellen.

177
00:15:47,227 --> 00:15:48,937
(oorworm kortsluiting)

178
00:15:50,730 --> 00:15:52,398
(Jane hoest verschrikkelijk)

179
00:15:52,440 --> 00:15:54,901
(toilet doorspoelen)

180
00:15:58,864 --> 00:16:01,616
Is er iets met jou aan de hand?

181
00:16:02,492 --> 00:16:03,869
Blauw:
Jezus.

182
00:16:08,373 --> 00:16:11,376
(in het Tagalog)

183
00:16:12,627 --> 00:16:15,046
(vervormd ‘Twinkle Twinkle Little Star’)

184
00:16:15,088 --> 00:16:18,049
(Blauw schreeuwt van de pijn)

185
00:16:48,538 --> 00:16:51,499
(lift deuken)

186
00:16:54,127 --> 00:16:55,170
Neuken!

187
00:16:56,004 --> 00:16:59,382
(? �Aftellen naar één� 
door Teka Marie Perry speelt)

188
00:17:00,425 --> 00:17:03,303
Kijk in elke verdomde kamer als het moet!

189
00:17:03,345 --> 00:17:06,306
Vandaag, klootzakken!

190
00:17:10,685 --> 00:17:12,354
(vloeken in het Tagalog)

191
00:17:13,647 --> 00:17:16,608
(flessenklinken, lichaamsbonken)

192
00:17:19,527 --> 00:17:22,948
(in het Tagalog)

193
00:17:32,791 --> 00:17:35,001
Benji:
Blauw!

194
00:17:38,296 --> 00:17:40,590
Heilige shit.

195
00:17:40,799 --> 00:17:43,551
Als het niet de kleine Benji is.

196
00:17:43,760 --> 00:17:46,304
Wat doe jij hier, sukkel?

197
00:17:46,346 --> 00:17:48,848
Ik ben hier om je in elkaar te slaan.

198
00:17:50,058 --> 00:17:51,893
Is dat zo?

199
00:17:51,935 --> 00:17:54,354
Hier. Je hebt nog geen klein Aziatisch meisje gezien

200
00:17:54,396 --> 00:17:56,439
Ga deze kant op, oké?

201
00:17:58,400 --> 00:17:59,609
Hoi!

202
00:18:00,610 --> 00:18:03,655
Ik ben nog niet klaar met je, klootzak.

203
00:18:05,699 --> 00:18:08,785
Ik probeer een beetje te kopen
tijd voor onze vriend, toch?

204
00:18:08,827 --> 00:18:10,787
(tsks)

205
00:18:10,829 --> 00:18:12,622
Slimme meid.

206
00:18:13,248 --> 00:18:14,791
(Benji schreeuwt het uit)

207
00:18:25,635 --> 00:18:26,970
(schouderscheuren)

208
00:18:27,721 --> 00:18:30,723
Geef zeker mijn
Ik hou van je moeder, jongen.

209
00:18:30,765 --> 00:18:33,727
(klap landt)

210
00:18:47,240 --> 00:18:48,783
(in het Tagalog)

211
00:18:49,617 --> 00:18:52,370
(in het Tagalog)

212
00:18:54,914 --> 00:18:55,749
Wat?

213
00:19:11,598 --> 00:19:13,892
Blauw:
Neuken!

214
00:19:39,459 --> 00:19:41,085
Pak de auto!

215
00:19:41,127 --> 00:19:42,420
Das auto.

216
00:19:42,462 --> 00:19:43,838
De machine.

217
00:19:43,880 --> 00:19:45,048
El Carro?

218
00:19:45,090 --> 00:19:46,549
De verdomde auto, maat!

219
00:19:46,591 --> 00:19:48,676
O, snap het. De auto.

220
00:19:48,718 --> 00:19:51,012
Hé, baas, baas!

221
00:19:53,890 --> 00:19:56,893
Ben je verdomme aan het doen, idioot?

222
00:19:57,936 --> 00:20:00,980
Sorry. Sorry.

223
00:20:04,275 --> 00:20:09,114
(? ‘Countdown to One’ speelt op de radio)

224
00:20:14,494 --> 00:20:16,663
(meldingsgeluiden)

225
00:20:18,081 --> 00:20:21,417
Ga ga ga ga!
- Hé, wat verdomme?

226
00:20:22,210 --> 00:20:24,462
Niet zo snel, mevrouw!

227
00:20:24,504 --> 00:20:26,798
(Blauw schreeuwt van de pijn)

228
00:20:27,257 --> 00:20:29,551
(banden gieren)

229
00:20:31,094 --> 00:20:32,220
(geweerschoten)

230
00:20:32,262 --> 00:20:33,513
(beide schreeuwen)

231
00:20:35,098 --> 00:20:38,059
(banden piepen)

232
00:20:43,356 --> 00:20:45,108
Neuken.

233
00:20:45,150 --> 00:20:46,025
Blijf rijden.

234
00:20:46,067 --> 00:20:48,903
Doe de lichten aan als dat nodig is.

235
00:20:50,613 --> 00:20:53,449
(mobiele telefoon gaat)

236
00:20:53,867 --> 00:20:56,703
(Benji kreunt)

237
00:21:13,511 --> 00:21:14,929
Gaat het?

238
00:21:14,971 --> 00:21:16,139
Ja.

239
00:21:16,181 --> 00:21:17,974
Ik zit in een Dash.

240
00:21:18,016 --> 00:21:19,809
Ga de stad uit.

241
00:21:19,851 --> 00:21:21,477
Ik zie je weer bij de Oakley.

242
00:21:21,519 --> 00:21:23,021
Wacht, hoe zit het met...

243
00:21:28,776 --> 00:21:30,528
(banden gieren)

244
00:21:33,323 --> 00:21:35,658
(Benji kreunt)

245
00:21:36,367 --> 00:21:37,618
Boz:
Wat doe jij hier eigenlijk?

246
00:21:37,660 --> 00:21:38,953
Boz:
Waarom ben je niet aan het werk?

247
00:21:38,995 --> 00:21:41,706
Ik heb vroeg afgebeld
zodat ik je kon verrassen.

248
00:21:41,748 --> 00:21:44,100
Het is maar goed dat ik
Dat deed ik ook, zou ik me afvragen

249
00:21:44,142 --> 00:21:46,336
waar je verdomme naartoe verdween.

250
00:21:47,337 --> 00:21:49,589
Je kunt je carrière niet zomaar weggooien

251
00:21:49,631 --> 00:21:51,966
op een halfbakken voorgevoel.
Wat denk je?

252
00:21:52,008 --> 00:21:53,634
Ze zou hetzelfde doen als ik het was.

253
00:21:53,676 --> 00:21:55,345
Ze zou-

254
00:21:57,305 --> 00:21:59,640
Je bent een absoluut kind.

255
00:21:59,682 --> 00:22:02,351
Stop.
Ik vraag niet om uw inbreng hierover.

256
00:22:02,393 --> 00:22:04,771
Ik doe het.

257
00:22:07,690 --> 00:22:09,817
Jij neemt deze beslissing
voor ons allebei dan.

258
00:22:10,276 --> 00:22:13,988
Greg, durf geen minuut na te denken...

259
00:22:16,199 --> 00:22:20,995
Waag het niet om ook maar één minuut na te denken
dat dit gemakkelijk voor mij is.

260
00:22:21,079 --> 00:22:25,833
Houd op met te doen alsof ik het niet begrijp
alles staat op het spel.

261
00:22:28,044 --> 00:22:32,799
(motortoerental, piepende banden)

262
00:22:39,222 --> 00:22:42,475
Luister, ik ga-Woo!

263
00:22:44,852 --> 00:22:46,479
Gaat het?

264
00:22:47,230 --> 00:22:49,774
Ik wil dat je me naar L.A. brengt.

265
00:22:49,816 --> 00:22:50,983
Je maakt een grapje, toch?

266
00:22:51,025 --> 00:22:53,277
Wat dacht je ervan om de kogelgaten te repareren
eerst in mijn auto?

267
00:22:53,319 --> 00:22:57,114
Het spijt me van je auto,
maar we moeten nu gaan.

268
00:22:57,156 --> 00:22:59,909
Ik breng je niet naar die verdomde L.A. dame.

269
00:22:59,951 --> 00:23:03,913
Geef me één reden waarom ik jouw niet vervoer
naar de politiewinkel.

270
00:23:03,955 --> 00:23:05,915
Hoi!
Je kunt beter beginnen met praten, of...

271
00:23:05,957 --> 00:23:09,585
Het is ingewikkeld.
Ik kan je betalen als we er zijn.

272
00:23:09,669 --> 00:23:12,546
Ik wil geen enkel deel van jouw onzin.

273
00:23:12,588 --> 00:23:13,589
Ga weg.

274
00:23:13,715 --> 00:23:16,259
Ze zijn daar nu,
op zoek naar deze auto.

275
00:23:16,301 --> 00:23:18,720
Je kunt niet buiten rijden

276
00:23:30,648 --> 00:23:32,483
Ik werk voor hen.

277
00:23:32,525 --> 00:23:35,486
Ik denk.
Ik weet niet eens wie ik ben.

278
00:23:35,570 --> 00:23:38,865
Ik kwam hier op zoek naar antwoorden,
nu heb ik alleen nog meer vragen.

279
00:23:38,948 --> 00:23:40,199
Ja.

280
00:23:40,241 --> 00:23:41,993
Klinkt alsof je problemen hebt.

281
00:23:42,035 --> 00:23:42,743
Alsjeblieft.

282
00:23:42,785 --> 00:23:45,121
Dit is groter dan ik.
Ik ben hier iets tegengekomen.

283
00:23:45,163 --> 00:23:47,707
Moord, mensenhandel.
God weet alleen wat nog meer.

284
00:23:47,749 --> 00:23:49,292
Ik moet terug naar-

285
00:23:52,128 --> 00:23:56,549
Ik moet gewoon naar L.A.

286
00:23:56,632 --> 00:23:58,759
hiermee.

287
00:23:58,801 --> 00:24:01,304
Het is bewijs.

288
00:24:08,936 --> 00:24:11,356
Ileana.

289
00:24:12,273 --> 00:24:17,486
Nou, ik ben... Jane Doe.

290
00:24:17,528 --> 00:24:20,489
Noem mij Jane.

291
00:24:20,531 --> 00:24:22,742
(telefoons rinkelen)

292
00:24:22,784 --> 00:24:25,328
(Lynn, in het Mandarijn)

293
00:24:25,370 --> 00:24:26,330
(in het Mandarijn)

294
00:24:40,718 --> 00:24:43,262
(telefoongeluiden)

295
00:24:43,304 --> 00:24:46,349
(Daghliaans hologram)
Welkom in onze VIP-suite.

296
00:24:46,516 --> 00:24:48,017
De meisjes zijn weg.

297
00:24:48,059 --> 00:24:50,436
Ik geef niets om de meisjes.

298
00:24:50,478 --> 00:24:53,815
Ik ben hier voor informatie.

299
00:24:55,108 --> 00:24:59,862
Greg: Ik vraag het je
nog een laatste keer. Alsjeblieft.

300
00:25:08,830 --> 00:25:11,833
Kom met mij mee.

301
00:25:19,382 --> 00:25:21,133
Ik hou echt van je.

302
00:25:21,175 --> 00:25:27,181
Het spijt me, maar ik moet dit doen.

303
00:25:32,311 --> 00:25:35,314
Ik moet gaan.

304
00:25:36,732 --> 00:25:37,608
Marshals van de Verenigde Staten.

305
00:25:37,650 --> 00:25:39,652
Katherine Bosworth, mevrouw,
je staat onder arrest.

306
00:25:39,694 --> 00:25:41,570
Wat is dit?

307
00:25:41,612 --> 00:25:43,447
Laat me je insignes zien.

308
00:25:43,489 --> 00:25:44,907
Kijk naar de muur.
Plaats uw handen achter uw rug.

309
00:25:44,949 --> 00:25:46,951
Ik ben een marineofficier van de Verenigde Staten.

310
00:25:46,993 --> 00:25:50,830
Heeft u niet de bevoegdheid om Greg te behandelen?

311
00:25:50,872 --> 00:25:53,875
Greg, ik wil dat je de Amerikaan belt
Ambassade nu.

312
00:25:54,041 --> 00:25:57,962
Hier is haar telefoon.
Wachtwoord is vier zeven vier acht.

313
00:25:58,045 --> 00:26:00,131
Greg!

314
00:26:06,596 --> 00:26:08,764
Het spijt me, liefje.

315
00:26:20,818 --> 00:26:23,154
Ik heb gedaan wat je vroeg.

316
00:26:24,697 --> 00:26:26,240
Inderdaad.

317
00:26:26,282 --> 00:26:28,200
Je hebt.

318
00:26:28,242 --> 00:26:30,411
(onderdrukt geweerschot)

319
00:26:30,453 --> 00:26:32,413
(lichaam valt)

320
00:26:42,423 --> 00:26:43,799
Het is klaar.

321
00:26:44,634 --> 00:26:46,969
Begrepen.

322
00:26:56,437 --> 00:26:59,398
(? PHOENIX eindthema
door Teka Marie Perry speelt)

323
00:26:59,448 --> 00:27:03,998
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


